ポルトガル語講座

professor.fruitblog.net

フルーツブログ | ログイン

少しづつポルトガル語を教えていきます。

by Wollyvoly

RSS 2.0 | ATOM 0.3

このページを検証

おいしい	(2009/05/16 Sat)

美味しいはポルトガル語ではgostosoと言います。

今日はそんなgostosoなジュースがあったので紹介します。

本当に美味しいかった瀨

この記事へのトラックバック一覧

[トラックバックを隠す]

この記事へのコメント一覧

名前：

削除用パスワード：

コメント：

投稿用パスワード

←に出ている英数字を入力してください。

＊スパムコメント対策です。ご協力お願いします。
管理画面で使用しないように設定できます。

このコメントを非公開にする

[コメントを隠す]

(2007/04/30 Mon)

フルーツショッピング「ベストセレクション」

この記事へのトラックバック一覧

[トラックバックを隠す]

この記事へのコメント一覧

名前：

削除用パスワード：

コメント：

投稿用パスワード

←に出ている英数字を入力してください。

＊スパムコメント対策です。ご協力お願いします。
管理画面で使用しないように設定できます。

このコメントを非公開にする

[コメントを隠す]

(2007/04/07 Sat)

今回は四季の話をしましょう。

日本に来てから本当に四季を感じるようになりました。

う～ん、それは多分ブラジルに居れば感じる事が無かったでしょう。

さぁ、四季をポルトガル語でなんと言うのか教えましょう

春夏秋冬ということでー

春はPrimavera　(プリマベーラ）

由来はVeraoの前ということでPrimaを先に入れてのことになっております。
ラテン語Primo+vereが由来です。

夏はVerao （ヴェラォウ）

ラテン語のVeranuが由来です。

秋はOutono (オウトーノ）

う～ん、これは英語のAutumnに似てますね。
ラテン語のautumnuが由来です。

冬はInverno （インヴェルノ）

ラテン語のhibernuが由来です。hibernar は動詞で冬眠するという意味があります。

基本的にポルトガル語（ブラジル）はラテン語、スペイン語,
トゥピ・グァラニ語（ブラジルのインディオ言語）をミックスした形で出来上がっています。

だから賢いブラジル人であれば多少、スペイン語、フランス語、イタリア語、ロシア語だったりを理解できます。

ようするにラテン語をベースにした言語を理解できるとのことです。（これは僕だけなのかな！？）

今回のレッスンはこれで終了ですー

また次回をお楽しみに・・・Tchau!!(チヤウ）

この記事へのトラックバックURL

この記事へのトラックバック一覧

[トラックバックを隠す]

この記事へのコメント一覧

名前：

削除用パスワード：

コメント：

投稿用パスワード

←に出ている英数字を入力してください。

＊スパムコメント対策です。ご協力お願いします。
管理画面で使用しないように設定できます。

このコメントを非公開にする

[コメントを隠す]

(2007/02/18 Sun)

この記事へのトラックバックURL

この記事へのトラックバック一覧

[トラックバックを隠す]

この記事へのコメント一覧

名前：

削除用パスワード：

コメント：

投稿用パスワード

←に出ている英数字を入力してください。

＊スパムコメント対策です。ご協力お願いします。
管理画面で使用しないように設定できます。

このコメントを非公開にする

[コメントを隠す]

(2006/04/10 Mon)

やっぱり食べ物は美味しいにといいですね。

大きくて美味しかった！！！宮崎の蟹いいいいい。
周りは面倒くさいからと嫌がっていたけどね。

ポル語では"CARANGUEJO(カランゲージョ)"といいます。
そう言えばあんまりブラジルで見たことがない気がする。
それとも僕がずっと都会うまれ都会育ちからかな！？笑。

これは刺身でも寿司でも美味しかったね。
上司が外国人であんまりトロの意味がわからないから代わりに食べました。（ちゃっかり＞＞）
最近は日本が長くなり部分的には日本人の味覚に近くなりつつある。
寿司と刺身はブラジルで大流行になっております。
最近はブラジルの料理番組を見ると、醤油が出てるので僕にとっては不思議な感じがする。

これは舞浜の"IKSPIARI"にある洋食菓子のお店で買ったやつ。
両方とも美味しかったし”薔薇”の味が不思議でした。

新たな発見。ケーキーは"BOLO(ボーロ)"と言います。
"GOSTOSO"は美味しいと言う意味です。

みなさんはどんな美味しいものを食べていますか？

この記事へのトラックバックURL

この記事へのトラックバック一覧

[トラックバックを隠す]

この記事へのコメント一覧

名前：

削除用パスワード：

コメント：

投稿用パスワード

←に出ている英数字を入力してください。

＊スパムコメント対策です。ご協力お願いします。
管理画面で使用しないように設定できます。

このコメントを非公開にする

[コメントを隠す]

(2006/03/28 Tue)

今年から上司が変わって色々と大変な事がいっぱい

けどやっぱり優秀な上司と仕事をするとその凄さがわかる。やっぱりそれだけ実績を残している人間が凄いもんだね。
飴と鞭の使い方や言葉の表現一つでも面白いし勉強になる。

基本的通訳をやっているいじょう色んな知識、余計な雑学を仕入れるようにしているけどもっと必要性を感じている。
今は一番見に付けたい事はコミュニケーション能力です。自分で体験した部分やらで上手くやっているけどもっとレベルアップしたい次第です。

↑これをもっと上手く効率良く使う方法を知りたい

ここで今日は”脳”という言葉になります。

脳はCerebroといいいます。日本語でも脳を使うと言わないようにポル語もいっしょうです。
頭を使うは”Usar a cabeca(ｳｻﾞｰﾙｱｶﾍﾞｯｻ)という表現を使います。

ただ最近では使いすぎかわからないけど頭がやたらと痛い

この記事へのトラックバックURL

この記事へのトラックバック一覧

Iraqi civilian deaths hit record in Oct.

from burkshire gabriela at 2006/12/04 21:49

Wednesday that 3,709 Iraqi civilians were killed in October, the highest monthly toll since the March 2003 U.S. invasion and another

from (AP) at http://www.u-blog.net/medcom

http://theotherleft.org/

from http://theotherleft.org/ at 2006/12/06 00:08

http://yourfreed.org/

from http://yourfreed.org/ at 2006/12/06 05:55

http://svzd2.org/

from http://svzd2.org/ at 2006/12/06 11:38

buy aciphex

aciphex from...

from aciphex at 2006/12/07 19:55

buy aciphex

aciphex from...

from aciphex at 2006/12/07 21:55

buy amaryl

amaryl from...

from amaryl at 2006/12/08 00:31

buy phentermine

phentermine from...

from phentermine at 2006/12/08 19:50

http://forums.cscar.umich.edu/localchaos/mb/board1/841.html

from http://forums.cscar.umich.edu/localchaos/mb/board1/841.html at 2006/12/08 23:27

Thunderbird wins Technology and Business Magazine Editor's Choice

the most popular email agents including the 800 pound gorilla that is Microsoft Outlook, and declared Mozilla Thunderbird

from augustin colby at 2006/12/09 07:38

http://casino-buy-seoadr.122mb.com

from http://casino-buy-seoadr.122mb.com at 2006/12/10 00:10

buy amoxil

amoxil from...

from amoxil at 2006/12/11 18:43

Planet Fitness Issues Official Response to Inaccuracies in New York Gym Grunter's Claims that his Membership was Terminated For Grunting in the Gym

URL: http://prweb.com/pingpr.php/UHJvZi1NYWduLUhvcnItSGFsZi1NYWduLVplcm8=

from blais sydney at 2006/12/11 19:37

buy arava

arava from...

from arava at 2006/12/11 20:52

buy avandia

avandia from...

from avandia at 2006/12/12 00:15

buy avapro

avapro from...

from avapro at 2006/12/12 16:03

buy avapro

avapro from...

from avapro at 2006/12/12 20:46

buy avapro

avapro from...

from avapro at 2006/12/13 00:28

Slipped Disc: Surgery Best for Pain?

better. But disc surgery is faster and works better for bad pain, a large U.S. study finds.

from burrage tyler at 2006/12/14 12:24

buy phentermine

phentermine from...

from phentermine at 2006/12/14 20:47

buy phentermine

phentermine from...

from phentermine at 2006/12/14 23:56

buy phentermine

phentermine from...

from phentermine at 2006/12/15 02:38

Quixtar Offers New Healthy Snack Alternatives

to traditional snacks, providing total convenience and taste while keeping calories in check. TRIM ADVANTAGE&reg; CRUNCH ZONE&reg;

from benet elizabeth at 2006/12/15 05:37

buy viagra

viagra from...

from viagra at 2006/12/16 00:31

buy cialis

cialis from...

from cialis at 2006/12/16 02:33

buy viagra pro

viagra pro from...

from viagra pro at 2006/12/16 04:55

buy generic viagra

generic viagra from...

from generic viagra at 2006/12/16 07:18

buy super viagra

super viagra from...

from super viagra at 2006/12/16 09:50

buy viagra soft tabs

viagra soft tabs from...

from viagra soft tabs at 2006/12/18 22:24

buy cialis soft tabs

cialis soft tabs from...

from cialis soft tabs at 2006/12/19 05:07

buy horny goat weed

horny goat weed from...

from horny goat weed at 2006/12/19 11:07

buy hgh

hgh from...

from hgh at 2006/12/19 23:33

buy hangover pills

hangover pills from...

from hangover pills at 2006/12/20 05:44

Ubuntu Wins Most User Friendly Linux Distribution Award

up the 'Best combination of Community and Commerce' award. (PRWeb Nov 22, 2006)

from astrahan avery at 2006/12/20 10:23

buy levitra

levitra from...

from levitra at 2006/12/20 12:03

buy virility patch

virility patch from...

from virility patch at 2006/12/20 18:19

buy maxaman

maxaman from...

from maxaman at 2006/12/21 02:21

discount phentermine

about phentermine...

from phentermine at 2006/12/21 23:22

Iraqi Arrest Warrant Revives a Sunni Cleric's Fortunes

was in danger of drifting into obscurity until the Iraqi government ordered his arrest.

from bourdro jeremy at 2006/12/22 09:00

cheap phentermine

about phentermine...

from phentermine at 2006/12/23 02:41

Increased Risk for Hantavirus Forecasted for Southwestern U.S.

The study is among the first to forecast the locations and extent of infectious disease

from beevor samuel at 2006/12/23 10:07

Moon眇?s surface is alive and gassing

to defy conventional wisdom that the surface of the moon has been unaffected by internal processes

from boys mark at 2006/12/26 09:45

buy phentermine

about phentermine...

from phentermine at 2006/12/26 19:03

phentermine 37 5mg

about phentermine...

from phentermine at 2006/12/26 20:28

phentermine 37.5 mg

about phentermine...

from phentermine at 2006/12/26 21:48

phentermine 37.5

about phentermine...

from phentermine at 2006/12/26 23:08

phentermine online

about phentermine...

from phentermine at 2006/12/27 00:30

online phentermine

about phentermine...

from phentermine at 2006/12/27 01:43

buy phentermine online

about phentermine...

from phentermine at 2006/12/27 04:03

Tom: Eli must take charge

who is cute and polite is a candidate for most valuable player. Which brings us today from Derek Jeter, snubbed superstar, to Eli Manning,

from buhn aaron at 2007/01/04 20:04

Genital Cutting on Trial in Georgia Case

eorgia Trial Believed to Be First in U.S. Over Genital Cutting

from austen julian at 2007/01/19 08:52

John Edwards In Flap With Wal-Mart

Edwards said the incident was a mistake and the volunteer "feels terrible."

from bernadt amanda at 2007/01/20 06:23

My opinion about the Google purchasing YOUTUBE

From neolink101 : ..... , tagged with Google sucks 
 Published: Oct 10, 2006 
 Views: 283 (

from brandt kaylee at 2007/01/21 03:50

MUSIC: Stephen Malkmus and the Jicks Tour!

on Richards
03-09 Sunrise, FL - Langerado Music Festival

(Written by: Colin_ORegan

from blakeney maria at 2007/01/24 11:21

Motorola Wins Yemeni GSM Contract

has signed an agreement with Yemen's SabaFon to increase the coverage range

from arends rachel at 2007/01/25 10:04

Nearly 4 in 10 U.S. babies born out of wedlock

accounting for nearly four in 10 babies born last year, government health officials said

from bowles natalie at 2007/01/26 16:56

Embassy aid for fishing vessel skippers

to Morocco to assist the skippers of two fishing vessels in a dispute.

from brine gabriel at 2007/01/27 13:11

Male Birth-Control Pill

close to perfecting a birth-control pill for men that will stop the development of sperm. What do you think?

from boult alyssa at 2007/01/28 09:10

Google Hits 500; Will It Hold?

with CBSNews.com, analyst Rob Enderle says Google's rising stock price doesn't seem to be sustainable.

from balkam bryan at 2007/01/30 02:31

Catalyst CEO Speaks at 10th Annual EDD Conference

EDD and Records Conference. The conference takes place in three major cities:

from bulkeley victor at 2007/01/30 22:32

Firefox 1.0.4 and Mozilla 1.7.8 Security Updates Released

Release Notes
Suite Release Notes

Windows
Installer (4.6 MB)
Full Installer (11

from bergen victoria at 2007/02/01 02:52

8th Circuit Court Panel Hears Arguments In Appeal Of Ruling That Union Pacific Railroad Must Cover Contraceptives In Health Plan

mandate all companies to provide contraceptive coverage, 8th Circuit Court Judge Pasco Bowman said on Thursday

from alison julian at 2007/02/01 23:31

Terror's Playground

to Islamic fundamentalists. Here's why it could become the world's next nightmare

from aikman jaden at 2007/02/02 20:56

Xplosion to hold open dance team and cheerleader tryouts Saturday

Xplosion professional basketball team will hold open try-outs for women interested in joining

from baccus emily at 2007/02/03 19:34

Joint Venture for Smart Cards in Mobile Phones

Semiconductors, and Sony have signed a memorandum of understanding (MOU) ...

from bushay katherine at 2007/02/06 07:10

CIBER Implements the Oracle EBusiness Suite for University of Texas Pan American

Enterprise Solutions, a division of CIBER, Inc. (NYSE: CBR), today announced it

from bergin madison at 2007/02/07 13:04

Jane Hodgson, 91, Supporter of Abortion Rights, Is Dead

in the United States to be convicted of illegally performing an abortion in a hospital.

from bartholomai madison at 2007/02/08 14:39

A gift to men: tips on shopping

the spate of 50-degree weather, you can feel it in the air. The holidays are here. And that means you are spending more time than usual shopping.

from bush andrew at 2007/02/17 14:12

Aquent to Bring Europe's Leading Digital Asset Management Software to North America

offers its Digital Asset Management solution celum IMAGINE to the North American market. (PRWeb Nov 22, 2006)

from eyears michael at 2007/02/19 19:30

Wal-Mart Cuts Food Prices, Targets Grocers Before Holidays

largest seller of food in the United States, on Tuesday announced price cuts on food items.

from barrat sophia at 2007/02/28 15:25

Doctors Are Reportedly Fleeing Iraq

raqi Doctors Are Under Threat and Fleeing the Country, Lawmaker Says

from bartholet alex at 2007/03/01 20:58

[トラックバックを隠す]

この記事へのコメント一覧

名前：

削除用パスワード：

コメント：

投稿用パスワード

←に出ている英数字を入力してください。

＊スパムコメント対策です。ご協力お願いします。
管理画面で使用しないように設定できます。

このコメントを非公開にする

[コメントを隠す]

(2006/01/21 Sat)

You can find me on "soonerlt"

この記事へのトラックバックURL

この記事へのトラックバック一覧

[トラックバックを隠す]

この記事へのコメント一覧

名前：

削除用パスワード：

コメント：

投稿用パスワード

←に出ている英数字を入力してください。

＊スパムコメント対策です。ご協力お願いします。
管理画面で使用しないように設定できます。

このコメントを非公開にする

[コメントを隠す]

(2006/01/15 Sun)

長々とご無沙汰していました。

さて新しい年になりましたね

今年はどんな年になるんだろう、どんな年にしようとか色々と考えますよね。
やっぱり大切なのは何を成し遂げるとかよりも健康でいることではないかなと思うこの日々。
夢、希望を持ってはいけないのではなくまず健康からスタートするんだとしみじみ思っています。

その次のプロセスに努力が大事、辛抱するとかがね。

今日本ではニートや下流社会という表現が色々とされているけど、正直贅沢な悩みだなと思う。
食事、仕事とか出来なくてましてや明日すら迎える事ができない人が世の中にいるというのにそういう考えの人がいるのはやはり日本の社会が甘い証拠かなと思う。
贅沢な悩みということかな

テレビで今日ある人が言っていたけど”ニート”はあくまでも”がんばらない人”であると思う。それも生き方か～ぁ

今回のレッスンはまず、新年の挨拶。

Feliz Ano Novo

　(フェリス・アノ・ノヴォ）　
日本の明けましておめでとうございます。

Happy New Yearをそのまんまポル語に訳すと同じ意味です。笑。

今年はもう少し更新をちゃんとしいくようにがんばります。

Tchau e até a próxima。

この記事へのトラックバックURL

この記事へのトラックバック一覧

[トラックバックを隠す]

この記事へのコメント一覧

名前：

削除用パスワード：

コメント：

投稿用パスワード

←に出ている英数字を入力してください。

＊スパムコメント対策です。ご協力お願いします。
管理画面で使用しないように設定できます。

このコメントを非公開にする

[コメントを隠す]

(2005/11/21 Mon)

いろんな事が最近あって忙しい日々を送りました。

さて今回はレッスンではなくお願いがあります。

下記のリンクで見ていただければ分かるかと思います。小さな命を助けましょう！！！

http://save-ayaka.com/

"A sua pequena ajuda com um bom coracao pode salvar a vida de uma pessoa"

(あなたの良心的な気持ちが小さな人生を助ける事ができる”

この記事へのトラックバックURL

この記事へのトラックバック一覧

[トラックバックを隠す]

この記事へのコメント一覧

名前：

削除用パスワード：

コメント：

投稿用パスワード

←に出ている英数字を入力してください。

＊スパムコメント対策です。ご協力お願いします。
管理画面で使用しないように設定できます。

このコメントを非公開にする

[コメントを隠す]

(2005/10/28 Fri)

日本に来てから約１６年なりますが今年に入ってから本当にびっくりする事が多くなりました。
それは台風やら地震の多さです。
特に地震は多分人間の本能の中に対応する部分がないからなおさら怖いと感じる日々です。
ブラジルは基本的に暑いか寒いのと雨模様みたいな感じのところなので自然災害が少ないのです。
北に行けば赤道線が近いので雨が降らず困るという現象はありますが・・・日本みたいに４季を感じる事はないと思います。

そこで今回のレッスンはそういう自然の言葉。

地震はTerremoto　（テヘモット）
台風はTufao　（トゥファオ）
雨はChuva　（シユヴァ）
太陽はSol　（ソウ）
雪はNeve　（ネヴェ）

この前周辺で震度５弱の地震があったけど本当に怖かった。

この記事へのトラックバックURL

この記事へのトラックバック一覧

[トラックバックを隠す]

この記事へのコメント一覧

名前：

削除用パスワード：

コメント：

投稿用パスワード

←に出ている英数字を入力してください。

＊スパムコメント対策です。ご協力お願いします。
管理画面で使用しないように設定できます。

このコメントを非公開にする

[コメントを隠す]

(2005/10/11 Tue)

う～ん。正直始めたけどどういう形で持っていくのかを悩んでいる。

最近はやっぱり暖かい夏が終わり、嫌な時期にきました・・・Bruuuuu

さてそういう季節の話をしましょう。
ブラジルは日本のように四季がこんなにはっきり感じられる所ではありません（残念ながら・・・）

季節は”estações do ano"（ｴｽﾀｿｴｽ･ﾄﾞ･ｱﾉ)､夏は"verão"（ｳﾞｪﾗｵ)、秋は"outono"（ｵｳﾄﾉ）、冬は"inverno"（ｲﾝｳﾞｪﾙﾉ)､春は"primavera"（ﾌﾟﾘﾏｳﾞｪｰﾗ）になります。

日本では各季節でいろんな楽しみに方がありますが、ブラジルはほとんどは一年中暖かい感じです。
ただし北は赤道に近いので暑すぎる、南はアルゼンチンやチリの国境に近い方だと多少の雪が降るし寒いけどね。

季節的に寒くなってきているのでみなさん体に気をつけてがんばってください。

ではでは。

この記事へのトラックバックURL

この記事へのトラックバック一覧

[トラックバックを隠す]

この記事へのコメント一覧

名前：

削除用パスワード：

コメント：

投稿用パスワード

←に出ている英数字を入力してください。

＊スパムコメント対策です。ご協力お願いします。
管理画面で使用しないように設定できます。

このコメントを非公開にする

[コメントを隠す]

(2005/09/20 Tue)

最近涼しくてなってきましたね。自分自身はやっぱり夏が好きなので正直寂しい。

さあ、二回目は・・・そういう天候の変化のコメントをする時に使う言葉を紹介しましょう。

暑い日には　”Ta quente!" －タ（↑）・ケンチ　
寒い日には　”Ta frio!"－タ（↑）・フリオ

quenteは暑い、暖かいとかで、frioは寒い、冷たいとかを意味します。
ここでfrioの発音がカタカナで表現するのが難しい。
FRの発音が日本語ではないのでね。
下を前に押し出すタイミングでちょっと揺らすとバイブレーションがかかってFRの発音がいい感じでできるはず。
TRY　IT!!!

みなさんからも何か質問があれば送ってきてください。

この記事へのトラックバックURL

この記事へのトラックバック一覧

Boa noite.

Boa noite.
ポルトガル語で『こんばんは』です！

リンクにポルトガル語講座ブログを追加しました
（キヨさんはすぐに気づいていましたが）

開設したのは友人の現役通訳さんです
仕事で知り合いましたが、日本語、ポルトガル語、英語がペラペラ
１度頭の中を覗い...（続きを読む）

from ゆか★はなぶろぐ at 2005/09/21 23:20

[トラックバックを隠す]

この記事へのコメント一覧

名前：

削除用パスワード：

コメント：

投稿用パスワード

←に出ている英数字を入力してください。

＊スパムコメント対策です。ご協力お願いします。
管理画面で使用しないように設定できます。

このコメントを非公開にする

[コメントを隠す]

(2005/09/18 Sun)

最初にどこから始めようか迷った結果、自己紹介から始めます。

当然ながらポル語にもかしこまった（フォーマル）な言い方は存在します。
そういう部分は会話専門の辞書で見てください。
普段我々（ブラジル人）の会話を教えていきたいと思います。

> （自分）Oi,tudo bem? Prazer 名前.

> （相手）Oi,tudo bem. Prazer 名前.

Oi（オイ）　は　”ハーイ”　と同じ意味になります。英語のhiといっしょう。

tudo bem？（トゥド・ベン）　は　”元気？”

Prazer（プラゼール）　は”　はじめまして”　となります。

ただみなさんが思うのは”tudo bem"が聞く時も返事をする時もいっしょうじゃないの！？という疑問があるでしょう。
そこでOne Point Lesson　。ポル語には日本語と一緒でイントネーション一つで違う意味や度合いになる言葉が存在します。

トゥド・ベン（↑）　最後の”ベン”を上げると質問になります。
トゥド・ベン（↓）　最後の”ベン”を下げると返事をする時に使います。

ポル語は女性と男性で使う言葉やイントネーションが違います。ただしそんなに難しいものでもないです。

今回はこういう形で終わりたいと思います。
また次回まで。Tchau.（チヤウ）

この記事へのトラックバックURL

この記事へのトラックバック一覧

[トラックバックを隠す]

この記事へのコメント一覧

名前：

削除用パスワード：

コメント：

投稿用パスワード

←に出ている英数字を入力してください。

＊スパムコメント対策です。ご協力お願いします。
管理画面で使用しないように設定できます。

このコメントを非公開にする

[コメントを隠す]